Implementar glosarios de dominio¶
Los datasets públicos suelen apoyarse en términos administrativos específicos del dominio, taxonomía legal o unidades especializadas (como las cifras del balance energético o los códigos presupuestales) que los no expertos, y los LLM generales, pueden malinterpretar.
Para asegurar respuestas precisas, los plugins deberían incluir un glosario de dominio que inyecte las definiciones oficiales de los términos directamente en el contexto de las herramientas. En el piloto de Uruguay, inyectar las definiciones oficiales del balance energético (BEN) resultó ser esencial para los usuarios no expertos, y mejoró las respuestas de forma medible.
Cómo funciona la inyección del glosario¶
Las definiciones del glosario cumplen un doble propósito en la arquitectura MCP:
- Inyección en el contexto del LLM. Los términos y definiciones se incluyen en el system prompt o en la descripción de la herramienta. Cuando el LLM recibe resultados de datos, usa estas definiciones para interpretar las cifras crudas y escribir prosa precisa.
- Claridad para el usuario. Los términos pueden exponerse directamente en la interfaz para que los usuarios consulten las definiciones oficiales junto a los resultados de su consulta.
Pautas de implementación¶
- Mapea los términos a herramientas específicas. Evita volcar el diccionario entero de un portal en cada prompt. Cura manualmente y adjunta solo los términos relevantes a la herramienta específica que los usa. Esto conserva espacio en la ventana de contexto y evita confusiones en el prompt. El mapeo es manual y un poco tedioso, pero la recompensa, respuestas más claras y menos malentendidos, hace que el esfuerzo valga la pena.
- Tiende un puente entre el lenguaje cotidiano y los términos burocráticos. Incluye mapeos de alias en las descripciones de tus herramientas, por ejemplo mapeando términos informales de los usuarios como "pix" o "impuesto al combustible" a sus nombres de categoría administrativa oficiales en el dataset. Sin ese puente, la IA puede reportar que faltan datos simplemente porque el usuario no conocía la frase burocrática exacta.
- Trata los glosarios como código. Presupuesta tiempo de desarrollo para el mapeo del glosario durante la creación del plugin. Definir la terminología es un requisito técnico central para la precisión de las consultas, no un retoque de documentación posterior al lanzamiento.